日安，人家是倩娘，你今天離魂了嗎？

偷偷問一下，你有「靈魂出竅」的經驗嗎？我有，但是這個故事要悄悄地說，以免被我的家人發現。我只告訴你，你可別告訴別人⋯ ⋯

話說，我有一個帥氣的學霸老公aka.青梅竹馬，名叫王宙。聽這個霸氣的名字就知道，他是個「非常」男子（驕傲）。其實他是我的表哥，我父親張鎰非常器重他，從小就對他說：「他時當以倩娘妻之。」（翻譯蒟蒻：小宙，你這麼聰明，以後把倩娘許配給你好不好？）當時尚未成為我夫君的王宙，據說眼睛裡都是粉紅泡泡，真的好可愛！

長大之後，我們順理成章地產生感情，醒著時思念，睡著時想念，恨不得立刻成親。誰知半路殺出程咬金，父親的同僚上門求親，竟把我許配給別人，全然忘了兒時之約！我已視王宙為夫君，怎能另嫁他人？王宙也只願娶我為妻，於是悲慟欲絕，獨自離京，不帶走一片雲彩。

我想起小美人魚拿歌聲交換雙腿的故事，於是和神秘力量交易，釋放我的靈魂。日夜兼程，鞋都還來不及穿，就飛到王宙身旁，邊飛邊喊：「夫君，你等等我呀！人家來了～」情人見面，執手相看淚眼，竟無語凝噎！

我哭著說：「君厚意如此，寢食相感，今將奪我此志，又知君深情不易，思將殺身奉報。是以亡命來奔。」（人妻轉譯：你是痴情男子漢，我也愛你愛到不怕死，因此鐵了心要和你私奔！）夫君將我藏進船中，輕舟咻地一下穿越萬重山，五年後，我們有了兩個可愛的兒子。

但是過沒多久，我開始想家了，再次向夫君哭訴：「吾曩日不能相負，棄大義而來奔君。向今五年，恩慈間阻。覆載之下，胡顏獨存也？」（人妻轉譯：五年了，人家想回家看看父母QQ）夫君也悲傷地說：「將歸無苦。」（學霸超譯：小倩，我們一起回家吧！）

小宙和父親見面後，我的小秘密就被揭穿了。

小宙：「抱歉，是我唐突，帶著小倩私奔，請原諒我們！」

阿爸：「哩咧公蝦？我家小倩好端端地在閨房中昏迷啊！」

紙包不住火，我故作鎮定地從船內走出，另一個我也整裝從家門出來。我倆走向對方，「噹啷～」頓時靈肉合一。從此人家過著幸福的生活，兩個孩子也功成名就。

啊呀！時間差不多了，人家的離魂故事就先講到這裡，我要回去跟學霸帥尪約會了，人家告退。

夫君，等等我呀～（倩娘飄）

😍😍😍😍😍

《夢中唐》為趨勢文學劇場第10部作品，以文學為基底發想，穿梭古今，說演並俱。劇情從大疫時代下都會百態出發，輕鬆詼諧帶觀眾幻入《離魂記》《定婚店》《謝小娥傳》《枕中記》《杜子春》等中唐傳奇......

😍😍😍😍😍

《太平廣記》〈離魂記〉

天授三年，清河張鎰因官家於衡州。性簡靜，寡知友。無子，有女二人，其長早亡，幼女倩娘，端妍絕倫。鎰外甥太原王宙，幼聰悟，美容範，鎰常器重，每曰：「他時當以倩娘妻之。」

後各長成，宙與倩娘，常私感想於寤寐，家人莫知其狀。後有賓僚之選者求之，鎰許焉。女聞而鬱抑，宙亦深恚恨，托以當調，請赴京，止之不可，遂厚遣之。宙陰恨悲慟，決別上船。

日暮，至山郭數里。夜方半，宙不寐，忽聞岸上有一人行聲甚速，須臾至船。問之，乃倩娘，徒行跣足而至。宙驚喜若狂，執手問其從來，泣曰：「君厚意如此，寢食相感，今將奪我此志，又知君深情不易，思將殺身奉報。是以亡命來奔。」宙非意所望，欣躍特甚，遂匿倩娘於船，連夜遁去。倍道兼行，數月至蜀。凡五年，生兩子。

與鎰絕信，其妻常思父母，涕泣言曰：「吾曩日不能相負，棄大義而來奔君。向今五年，恩慈間阻。覆載之下，胡顏獨存也？」宙哀之曰：「將歸無苦。」遂俱歸衡州。既至，宙獨身先至鎰家，首謝其事，鎰曰：「倩娘病在閨中數年，何其詭說也？」宙曰：「見在舟中。」鎰大驚，促使人驗之。果見倩娘在船中，顏色怡暢，訊使者曰：「大人安否？」家人異之，疾走報鎰。室中女聞，喜而起，飾妝更衣，笑而不語，出與相迎，翕然而合為一體，其衣裳皆重。

其家以事不正，秘之，惟親戚間有潛知之者。後四十年間，夫妻皆喪，二男並孝廉擢第，至丞尉。事出陳玄祐《離魂記》云。玄祐少常聞此說，而多異同，或謂其虛。大曆末，遇萊蕪縣令張仲覸，因備述其本末。鎰則仲覸堂叔，而說極備悉，故記之。