什麼？你說你從沒相過親？我可是三歲就見過我夫君了呢！

說到我那離奇的婚姻，你可要張大耳朵，細細聽來。我家夫君名韋固，自小沒了爹娘，原想儘早成家立業，求親之路卻是屢戰屢敗。某次行經清河，遇見了一位在月光下看書的老人，據說那月下老人的書上滿滿的都是字。我夫君苦讀多年，自然是天下文字皆通，唯獨那本書上的內容，卻是一竅不通。

那老人笑著說：「此非世間書，君因何得見？」

（月老翻譯機：「你這個小呆瓜，這是幽冥之書，你最好是看得懂啦！」）

夫君問：「幽冥之人，何以到此？」

（韋固快譯通：「陰間？你是鬼嗎？幹嘛擅闖陽間？」）

老人答：「凡幽吏皆掌人生之事，掌人可不行冥中乎？今道途之行，人鬼各半，自不辨爾。」

（月老翻譯機：「陰間官員管陽間事，你信不信，路上行人一半是人一半是鬼，是你太傻看不出來而已！」）

老人還說了，他掌管人間「婚牘」之事，手上那本就是你們說的「姻緣簿」，每天早起到廟前上班，為人們綁上「愛的姻緣線」。老人聽說夫君至今還是單身狗，好心指點迷津：「君之婦，適三歲矣，年十七當入君門。」（月老翻譯機：「你老婆現在才三歲，十七歲的時候才會嫁給你喔！」）登愣！當時我還只是個小蘿莉啊！

夫君趕忙問：「可見乎？」（韋固快譯通：「我要看！我要看！」）老人要他莫慌莫緊張，明早會有個老婆婆抱著個女孩，到時便知一二。說到這兒，不禁想起我悲涼的身世，父親原是宋城縣令，好歹我也是個官家小千金。後來父、母、兄長相繼去世，留下我和奶媽，奶媽每天揹著我去市場賣菜，真是辛酸！（泣）

話說回來，夫君在菜市場見到我時，首先看見瞎了一隻眼的奶媽，氣得破口大罵：「老鬼妖妄如此！吾士大夫之家，娶婦必敵。奈何婚眇嫗之陋女。」（韋固快譯通：「太扯了，我怎麼樣也是讀書人，怎麼能娶一個瞎婦的醜女兒呢？」）哎呀呀！夫君一念之差，派了身旁的僕人往我身上刺來。大概我生來是享福的命，那一刀只刺中眉心，往後夫君的相親之路依然坎坷。

時隔十四年，我辦完十七歲生日趴，前往投靠相州刺史，也就是我的叔叔王泰。孰料夫君也來到縣政府上班，叔叔很滿意他的才能，以女兒的名義將我許配給他。為了遮蓋眉心的疤痕，我總是貼著一塊花鈿。如此過了一年多，夫君覺得奇怪，想起了當年刺殺之事，狂逼猛問之下，才恍然大悟：R～你就是那個三歲女孩啊！

從那之後，我們的感情升溫到105度，就像滴滴清純的蒸餾水。既然姻緣天註定，你也快去拜月老，保證桃花不會少！

有個霸總夫君是很好啦！不過那起意外成了我的創傷，偶爾還是會被噩夢嚇醒，哭喊：「夫君，你別殺我呀～」

趨勢文學劇場 | 夢中唐

10/1臺北 10/15高雄

藝文贊助席：https://go.trend.org/t07MVrqf

《續幽怪錄》〈定婚店〉

杜陵韋固，少孤，思早娶婦，多歧，求婚不成。貞觀二年，將游清河，旅次宋城南店。客有以前清河司馬潘昉女為議者，來旦期於店西龍興寺門。固以求之意切，旦往焉。斜月尚明，有老人倚巾囊，坐於階上，向月檢書。覘之，不識其字。固問曰：「老父所尋者何書？固少小苦學，字書無不識者。西國梵字，亦能讀之。唯此書目所未覿，如何？」老人笑曰：「此非世間書，君因得見。」固曰：「然則何書也？」曰：「幽冥之書。」固曰：「幽冥之人，何以到此？」曰：「君行自平，非某不當來也。凡幽吏皆主人生之事，主（「主」原作「生」，據明抄本改）人可不行其中乎？今道途之行，人鬼各半，自不辨耳。」固曰：「然則君何主？」曰：「天下之婚牘耳。」固喜曰：「固少孤，嘗願早娶，以廣後嗣。爾來十年，多方求之，競不遂意。今者人有期此，與議潘司馬女，可以成乎？」曰：「未也，君之婦適三歲矣。年十七，當入君門。」因問囊中何物？曰：「赤繩子耳，以系夫婦之足，及其坐則潛用相系。雖仇敵之家，貴賤懸隔，天涯從宦，吳楚異鄉，此繩一系，終不可逭。君之腳已繫於彼矣，他求何益。」曰：「固妻安在？其家何為？」曰：「此店北賣菜家嫗女耳。」固曰：「可見乎？」曰：「陳嘗抱之來，賣菜於是。能隨我行，當示君。」及明，所期不至，老人卷書揭囊而行。固逐之入菜（「菜」原本作「米」，據明抄本改）市。有眇嫗，抱三歲女來，弊陋亦甚。老人指曰：「此君之妻也。」固怒曰：「殺之可乎？」老人曰：「此人命當食大祿，因子而食邑，庸可殺乎？」老人遂隱。固磨一小刀，付其奴曰：「汝素幹事，能為我殺彼女，賜汝萬錢。」奴曰：「諾。」明日，袖刀入菜肆中，於眾中刺之而走。一市紛擾，奔走獲免。問奴曰：「所刺中否？」曰：「初刺其心，不幸才中眉間。」爾後求婚，終不遂。又十四年，以父蔭參相州軍（「軍」原作「君」，據明抄本改）。刺史王泰俾攝司戶掾（古代副官、佐吏的通称），專鞫獄，以為能，因妻以女。可年十六七，容色華麗。固稱愜之極。然其眉間常貼一花鈿，雖沐浴閒處，未嘗暫去。歲余，固逼問之，妻潸然曰：「妾郡守之猶子也，非其女也。疇昔父曾宰宋城，終其官。時妾在襁褓，母兄次歿。唯一莊在宋城南，與乳母陳氏居，去店近，鬻蔬以給朝夕。陳氏憐小，不忍暫棄。三歲時，抱行市中，為狂賊所刺。刀痕尚在，故以花子覆之。七八年間，叔從事盧龍，遂得在左右，以為女嫁君耳。」固曰：「陳氏眇乎？」曰：「然，何以知之？」固曰：「所刺者固也。」乃曰奇也。因盡言之，相敬逾極。後生男鯤，為雁門太守，封太原郡左夫人。知陰騭之定，不可變也。宋城宰聞之，題其店曰「定婚店」。