焦點文章
活動報名
善善募集
產品收藏
熱門文章
真劇場在國圖：經典折子戲．青春篇7《真假武大郎》、《琴挑》、《刺巴杰》
| 笑點滿滿．心動加倍．火爆出擊 | 看青春有膽的趨勢之星們秀出身手，一展熱血真功夫！
真劇場文學小聚。12｜劉克襄《流火》
以文學實現跨越時空的對話，聯合編導創作、編舞與跨界音樂家等多位創作者，打造讀劇新體驗，邀您走入作家劉克襄的心靈世界。
專欄【看熱鬧 探門道】金鑣黃天霸-天霸戲 林小寶（林思璞）
「天霸」何許人也？「金鑣」又是何寶貝？跟著【看熱鬧 探門道】一起探看「天霸戲」！
焦點文章文學
2023/08/21
一千朵花蜜與五百里飛翔
趨勢教育基金會特安排詩人與出版人朱亞君以通訊書寫方式，交換關於創作的點滴。迎接【2023趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選】演出
一千朵花蜜與五百里飛翔
朱亞君 X 陳育虹 一起談詩
2023年9月9日-10日【趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選】將在雲門劇場登場，邀觀眾一同在夏末迎海風讀詩。今年演出由徐堰鈴擔任編導，透過聲光、音樂、舞蹈、唱頌等豐富元素，立體展現當代詩人陳育虹詩中的多元宇宙。趨勢教育基金會特安排詩人與出版人朱亞君以通訊書寫方式，交換關於創作的點滴。
｜陳育虹｜
文藻英文系畢。著有詩集《霞光及其它》、《閃神》、《之間》、《魅》、《索隱》等八部及日記體散文《2010陳育虹》；譯有葛綠珂詩集《野鳶尾》、安·卡森詩集《淺談》、艾特伍詩選《吞火》等六種。作品除有日譯、法譯、荷譯本外，英譯本亦即將出版。2017獲「聯合報文學大獎」；2022獲「梁實秋文學獎」翻譯優等獎；2022獲瑞典「蟬獎」（Cikada Prize）。
詩人教授陳義芝譽陳育虹詩作「鎔鑄中西詩法，演練微妙音韻，創建多重指涉的意象系統，圓熟中具有純真之美。她的女性精神，不在批判男性，而在盡其所能地開發女性感覺──剖析社會體制不可見的，挖掘潛在內心難明的，探勘前人未能寫出的。」
| 朱亞君 |
寶瓶文化出版社社長兼總編輯。擅長挖掘新人，一生只鍾情編輯這個工作。
⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹
詩人陳育虹 X 導演徐堰鈴 X 金獎音樂製作人陳建騏
聯手打造2023趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選，邀你一同自由飛行
◤ 2023趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選 ◢
⬖ 表演時間：2023/9/09 (六) 14:30 、 9/10 (日) 14:30
⬖ 表演場地：雲門劇場(新北市淡水區中正路一段6巷36號)(當天有提供接駁)
⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹
/ 著作出版開啟相識情誼 /
朱亞君：
和陳姐的初次合作，是出版《其實，海》，
題材從生活裡隨意撿拾，鈷藍色的海與靄靄白雪交錯，海鷗寒鴉，月亮與楓紅，正如詩集裡的文字，初見她的人也是那麼非常乾淨靈透，且安靜。
但後來我才發現我錯了。
《其實，海》裡處處寫「我」，但其實無我。直到出版《索隱》，陳姐開始以企劃性的寫作，以生於西元前603年古希臘詩人莎弗的詩，穿插自己的58首創作，我才真正看到那個「我」，我的慾望、我的渴求、我的痛……她的詩裡充滿了激越的情感，「所以我甚麼都不說/不說院子裡海棠開了又開/不說紫藤上那窩麻雀昨天剛離巢/不說相思樹背對著風」所有的「不說」都在說。
且那個「我」一生出來，就回不去了。我再次在她的第五本詩集《魅》中，看到壯闊的情感創作能量，孤注一擲的、飛蛾撲火的、把自己豁出去的，坦率真誠的自剖。〈我告訴過你〉與〈塔克拉瑪干〉，你讀他，試著唸出來，每首都會讓人瘋掉。寫作是生命的靈動，也是一瞬之光，出版時隔16年，這本詩集仍是我心中最好最有企圖心的一本。
在工作之外，陳姐是我身邊最溫暖的人。作她的朋友，她是以呵護的角度待你，她的真誠，會讓你覺得你是世界上最好且值得的那個人。作她的朋友，是幸福的。
陳育虹：
和亞君初識於90年代末，那時我在溫哥華，她在皇冠，出版了我的第二本詩集。千禧年後她到寶瓶，我的書也跟去寶瓶。她談戀愛時我們常通信，信中我不免提到一些情詩，包括莎弗的斷簡殘篇，這也間接促成了2004年的詩集《索隱》。2007年《魅》完稿，交給亞君時，她表示為了成本考量，書只能出平裝版，但一星期後她跟我說：「還是出精裝本吧，這樣感覺才對」。這就是亞君。對書，她的判斷經常來自直覺和熱情。
當年認識的那位熱情、有膽識、有抱負的亞君，現在還是同樣熱情滿滿、膽識過人，也還固守在她的崗位，天天看幾萬字稿子。這樣的結果是，她的眼睛多了不少飛蚊，文壇也多了不少優秀的、類型多樣的作家。
/ 由個人情感到同理「生靈」 /
育虹以詩關照社會，寫過戰爭、災難、自然環境等題材，請談談創作與社會參與？
陳育虹：
詩的主題顯示詩人的關切；詩的內容反映詩人的觀察。生活在此時此刻，身邊發生的一切都與我們息息相關。詩人看見，再從自己的視角描寫，讓其他人也看見；它驅策詩人從小我展向大我，由個人情感擴及普世情感。在詩人一再書寫的六大主題（社會/愛情/慾望/失去/大自然/冥想）中，它儼然位居其首。
我確實寫了不少關於戰爭、災難的詩。但我想，我的重心是在「生靈」。我要放大的，是困在其中受苦的生靈，和造成這些苦難的無理性。
亞君曾說她選書有三個理由：或為營生，或為理想，或為意義。她要以能賺錢的書，養活那些明知無利可圖，但她認定是文學好書、或有特殊意義的書。她的堅持是寶瓶屢獲肯定的原因。
/ 書寫動物投射心靈與情感 /
如果用一種動物來形容對方，那會是什麼？
陳育虹：馬。
馬能動能靜，平衡力極好。它聰明，有獨立能力，享受自由奔馳，但一旦被馴養也能適應良好。它靦腆而熱情，溫和，忠厚，善解人意，是人的好夥伴――這也許歸功於它敏銳的直覺；野生動物中，馬是少數能瞬間判斷情勢，決定該奮力一搏還是盡速逃跑的物種。我眼中的亞君是佩格索斯。
朱亞君：蜂鳥。
蜂鳥是陳姐援引在《魅》的自序裡強大的意象：「像颶風一樣渦漩攪動的內在。脆弱且一碰就碎的心。」編完這本書，我就無法再做其他連結。蜂鳥是世界上最小的鳥類，體重只有1.8到3公克，羽毛是閃著螢光的藍色、綠色或赭紅色，嬌小而美麗。他的飛行的速度驚人，時速80公里，俯衝時可以達到100公里，為了適應翅膀快速的震動，心跳依體型每分鐘從100到1000次不等。我說燃燒。那幾乎是把自己的內裡都燃燒起來。
陳姐這二十多年來，除了致力創作，更翻譯了無數好詩，包括瑪格麗特‧愛特伍、安‧卡森、達菲、傑克‧紀伯特，還有諾貝爾獎得主葛綠珂，那是對文學、對詩的「癡迷」，那是一千朵花蜜與五百里飛翔。
/ 詩引人近觀生活亦凝望遠方生死無常 /
請朱總編擇陳育虹的詩作一首，談文字與社會的影響。
朱亞君：
我想選一首陳姐的〈星期天〉。這首詩看來很簡單，詩人的視角一開始只是生活的日常，一個閒置的星期天，接著她用不用上教堂、不必買菜澆花，所有的工事都停止了，這應該是最美好的一日，但接著，生命中另一面的灘險浮現了，海嘯戰爭棺槨，無常、生死，雙眼以望，皆是踉蹌。正待你感到一足就要踏入地獄，詩人筆鋒一轉，她看到貓在暖爐旁。這一遠一近、一好一壞，既寫實又抽離，預視了我們都不過是倖存者。
如此簡單的文字，透過詩人的剪裁，而有了興味。就在此時此刻，我們嗅著遠方的烽火起戰鼓擂，突然感到這也許是另外一個閒置的星期天。
〈星期天〉 /陳育虹
這是一個閒置的
星期天 不用上教堂
不用買菜
不用澆盆景 花已經枯萎
巴赫已經奏完最後的
變奏 沒有
工人敲門 水泥牆已經砌好
星際大戰又開始上演
這該是原力覺醒的年代 不是
完結篇 天空擁擠如常
沒有天使降臨如雨
多海嘯的海岸線
多棺槨的國界
地鐵會不會再次
槍響 貓在暖爐旁
她雪白的雪一樣的身體會不會融化
⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹
詩人陳育虹 X 導演徐堰鈴 X 金獎音樂製作人陳建騏
聯手打造2023趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選，邀你一同自由飛行
◤ 2023趨勢詩劇場《海鷗詩學》陳育虹詩選 ◢
⬖ 表演時間：2023/9/09 (六) 14:30 、 9/10 (日) 14:30
⬖ 表演場地：雲門劇場(新北市淡水區中正路一段6巷36號)(當天有提供接駁)
⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹⊹
分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線分隔線