主持人：陳怡蓁(Jenny)
訪談人：朱嘉雯
首播時間：2016/7/9

| 簡 介 |
趨勢文教基金會近年來於國家圖書館舉辦多次趨勢說演劇場，邀請名家演講，搭配不同的表演，如演奏、戲劇、歌唱等等以講解特定形式的表演藝術。本年度即邀請到朱嘉雯老師與魏海敏老師攜手，講授改編自張愛玲小說的京劇《金鎖記》，與大家分享經典原著與戲劇藝術之間，如何形成精采有趣的互動與呼應。關於這樣的跨界合作，朱嘉雯其實早有經驗，在台北市女青年會時，她曾找來教拉丁美洲舞蹈的老師編舞，在講完馬奎斯之後帶領學生一起舞動。又或者前陣子的《聊齋誌異》內提及女鬼彈琴的情節，她也真的找老師彈奏古琴。藉由示範演出，讓課程更活潑生動，也更容易引起學生興趣。

除了跨界合作，以不同表演藝術方式呈現外，朱嘉雯也擅長與生活融合。之前在成大宣傳新戲《探春》時，為了彰顯王熙鳳與尤二姐之間的關係，演員在舞台上怒罵、屈辱，甚至哭倒在地。一切都是因為，舞台演出與小說情節鋪陳不同，如何在舞台上快速讓人理解角色情感的張力與變化，需要以更飽滿的劇情演出，才能使學生快速進入狀況，更貼近戲中人物想法。此外，當課程進行到一半時，她也設計了一個「水袖體驗」的活動，讓台下的人親自上台嘗試，使他們更能領會角色的情境。

這樣的方式，趨勢說演劇場在2015年也曾經嘗試，邀請白先勇老師與王安祈老師對談，搭配國光劇團重量級演員魏海敏、唐文華、溫宇航、陳美蘭等穿插演出《百年戲樓》、《水袖與胭脂》等戲片段作為示範。其中，演員們甚至以沒上妝或戲服只穿一半的方式上台示範，但觀眾卻說，這樣讓他們得以將身段動作看得更清楚。

近年來很多舊劇新編，結合西方的舞台效果，在劇本上也加深人性的深層面向，增添不少人文情懷。以《水袖與胭脂》為例，以女性視角透露出男性世界的權位爭奪角力、女性好似成為附屬品被犧牲的無奈。這些觀點不同以往，也帶出人性的部份。在本集藝文FUN輕鬆節目中，朱嘉雯老師分享了國光劇團改編文學名著的經典好戲，在流暢的故事情節背後，其實花費許多功夫進行史實考據及文本的閱讀，相信未來我們可以透過更多朱嘉雯老師的分享，一起欣賞好戲，重新品味經典名劇與文學著作的深刻意涵。

| 關 於 朱 嘉 雯 |
國立中央大學中國文學博士，國立宜蘭大學人文暨科學中心副教授。在漢聲廣播電台的「文學大觀園」擔任製作與主持；《人間福報》專欄主筆。2015年曾在人間衛視台講紅樓夢，引起廣大迴響。

| 延 伸 閱 讀 |
2016趨勢說演劇場-參差對照金鎖記現場影片收看