主持人：陳怡蓁(Jenny)

訪談人：黃春明

首播時間：2016/2/6

| 簡 介 |

黃春明老師長期致力於推動閱聽文學，本集的藝文fun輕鬆邀請黃春明老師分享錄製《聽見‧黃春明─給自己寫的臺灣小說留下聲音》所發生的趣事。在黃春明老師心裡，語言所富含的魅力，不單是音色音調所產生的抑揚頓挫，更包含肢體語言及臉部表情，通通總合而稱作「語言」。詩歌的創作早於文字之前，是從語言、聲音所發展出來。語言的功用在於傳遞訊息傳遞情緒，高爾基也曾言「文學的第一要素是語言，語言是文學的主要工具，它和各種事實、生活現象結合在一起，構成了文學的材料」，所以老師提倡閱聽文學，除了希望不識字的人也能夠理解故事情節，更是希望透過語言的能力與特質，讓聽眾讀者更能了解故事，理解、感受故事內他人的生活經驗或作者所構築的世界。如此一來，黃春明認為用人聲說故事給人聽，是機械所絕對無法取代的。因此，在「寫小說」及「說故事」上，作者的敘說方式就此產生差異，黃春明表示當他要書寫小說作品時，會希望可以使用標準統一的文字來書寫，進一步讓更多的讀者理解其內容，在描述鄉下的場景時，為了重現鮮活的人物情緒，會運用這些人物在此場景背景會使用的詞彙去呈現，也許這些詞彙沒有共通的文字讓所有讀者理解，故如何讓讀者理解，是作者的使命。而有聲書，更是使用聲音去突破紙本閱讀可能有的限制，讓讀者可以在開車、做家事的時候都可以閱聽文本，讓更多人可以有機會接觸這些作品。也因此黃春明特地為了本套有聲書將文本稍加修改，調整成適合朗誦的版本，更能顯現這些故事情節的精彩之處。

| 關 於 黃 春 明 |

黃春明，生於台灣宜蘭縣羅東鎮，為台灣當代重要的文學作家。黃春明創作多元，以小說為主，其它還有散文、詩、兒童文學、戲劇、撕畫、油畫等創作，其作品曾被翻譯為日、韓、英、法、德語等多國語言。小說《鑼》於1999年入選「臺灣文學經典三十」小說類，並曾獲吳三連文藝獎、國家文藝獎、中國時報文學獎。

| 關於《聽見‧黃春明─給自己寫的臺灣小說留下聲音》|